铁甲钢拳

片名: Real Steel
译名:铁甲钢拳 | 钢铁擂台
类别:动作 | 剧情 | 科幻
地区:美国
主演: 休·杰克曼 | 伊万杰琳·莉莉 | 达科塔·高尤
导演: 肖恩·利维
编剧:莱斯利·博希姆
上映日期: 2011年10月7日 美国

剧情:影片讲述了在不远的未来,类拳击被政府取缔,只有机器人的拳击赛才合法。休·杰克曼在片中出演一位前拳击手,他在长时间的沉睡之后醒来,发现人类已经不能参与拳击运动了,而且自己还有一个11岁的儿子,于是决定成为拳击经纪人。在寻找中他发现了一个求胜心很强,却已经被弃用的机器人,于是他和儿子一起努力让它成为冠军。

Charlie, where’s my money?
Buddy, I got your money, it’s ready, okay?
I’m losing you, Bill.
Wait, Charlie, I can’t hear what you say.
What he like as a boxer, Charlie was the top contender NO.2 in the world, then the fight game changed.
I’m coming with you.
Oh, you not.
I’m either coming with you, or you’re fishing for you keys in the sewer.
Oh, my god, that was close.
Stubborn kid.
This isn’t video game, this is for real.
Let’s win us some money.
I just need a little loan.
As much as I like you, dude.
You’re bad bet, brother.
Give it up, you got nothing left.
What are we looking for?
Any I could use to put a fighting robot together.
I think there’s a whole robot in there.
I’ve never seen anything like you before.
Can we get him to fight?
He’s a sparring fight, built to take a lot of hits, but never dishing out any real punishment.
His name was Adam, get him a fight.
You know you’ll bring him home in pieces, right?
He’s smaller, weaker, he’s gonna get as-kick.
I need you teach him to box.
You kidding me?
You know this fight game inside and out. He needs your loops, your command.
I can’t, I can’t.
Yes, you can.
I know what I’ve done are all kinds of wrong by this kid, just like to do one thing right
Right over again.
Great fight, fellows.
Remember this name, Adam, this box is one to watch.
I kinda see a better side of you, Charlie.
It’s not easy.
We can’t win, can we.
Of course.

源代码 Source Code

片名:Source Code
译名:源代码
类别:剧情|科幻
地区:美国
主演:杰克·吉伦哈尔 | 维拉·法梅加| 米歇尔·莫娜汉
导演: 邓肯·琼斯
上映日期:2011年4月1日

剧情:影片讲述了一个士兵从昏迷中醒来后,发现自己已不是自己,而是在一个列车售票员的身体里,并且他不断经历着爆炸丧生—复活—再次爆炸丧生的古怪循环,为此他不得不经历种种痛苦去寻找原因。

Hey, Shawn, hey…Shawn…
I took your advice. It was a very good advice. Shawn, Shawn.
You can consider that you think you know me, but I don’t know who you are. My name is Katin Carter Stevens.
You can’t forgive me, huh?
Oh, no, no, no, no, no…
Talk to me, Shawn.
I don’t know who Shawn is, and I don’t know who you are.
Welcome back, captain Stevens.
Where am I?
You are inside of the Source Code.
What is Source Code?
It’s a computer program, Captain.
Source Code enables you to cross over into another man’s identity in the last 8 minutes of his life.
At 7:48 this morning, a bomb exploded in a train outside of Chicago, killing everyone on board.
The man named Shawn Fentris was on that train. He is now you.
Think hard and remember back who bombed the train.
I don’t know who bombed the train.
Then, try again.
Wait. No, I….
So, what do you think?
It’s the same train but it’s different.
We’ve been informed there will be another attack in six hours.
If you find the bomber and the next attack could be prevented.
Concentrate on the passengers in your car; look for ones who seem nervous as always. You have 8 minutes.
8 Minutes and that will be blown up again.
What would you do if you knew you had less than 8 minutes to live?
I’d make those seconds count.
I want go back in. I wanna save her.
You can’t, it doesn’t work that way.
Christine and I were dead.
It doesn’t have to be.
You can not involve this to reality while inside the Source Code.
I am asking you to have the decency to let me try.
What’s going on?
He’s in trouble.
Tell me everything’s gonna be ok.
Everything is gonna be ok!

Restless 无法安宁

片名:Restless
译名:不得安宁,无法安宁
类别:剧情
地区:美国
主演:米娅·华希科沃斯卡| 亨瑞·霍珀 | 简·亚当斯
导演: 格斯·范·桑特
上映日期:2011年1月28日

Restless tells the story of two young-ins who fall in love, but at the same time are sorta weird. Oh, it’s directed by Gus Van Sant. That makes sense.

A terminally ill teenage girl falls in love with a boy who likes to go to funerals (been there, girlfriend). The two have some strange experiences on their journey together (sexperiences?) including their encounters with the ghost of a Japanese kamikaze pilot from WWII. (also been there, hey! Is this about me? Am I a teenaged girl on death’s doorstep?)

Here is the movie trailer,let’s watch it.

剧情:
电影讲述米娅·华希科沃斯卡饰演的身患绝症的16岁女孩,遇上了一个比她更古怪的、喜欢参加别人葬礼的男孩(亨瑞·霍珀 饰)—他还有一个想象中的朋友、二战时候的日本神风特攻队的飞行员。两个被周遭抛弃的局外人就这样陷入了爱情。

I met a boy.
Really?
Yeah, I met him at Christ’s memorial.

I know you?
Does anybody here know you?

He’s kind of different.
Different to be good.

This is the 4th funeral I ‘ve seen you this month, and if I see you around here again, I’ll call the cops and tell them all of you…

Marcus?
This is my boyfiend, Marcus.
Nice to meet you, Marcus.
Pleasures are yours, I’m sure.

Thanks for bailing me out of there. I’m Enoch.
I’m Annabel.
Did you know that kid from the other funeral?
Oh, yeah, I volunteer at the hospital.

Do you know one of these kids?
No, Moorosi and I just like to see it.
Who’s Moorosi?
He’s a… ghost.
He’s a ghost.
Can I meet him?

Why she dressed like a boy?
He says he thinks you look really nice.
No, I didn’t.
Thank you, Moorosi.

Annabel told me you’re a funeral crushing dropout, with a ghost friend?
Sounds not so good when you say them all together like that.

So do you wanna talk about Enoch?
It’s geting pretty complicated.

I was lying about working in the hospital. I’m a patient. Is that OK?

Make her better.
I don’t think you understand…
Make her better.

I think of things going a certain way, and they don’t.

You think he has nothing? He has everything.

How is this going to go?
I don’t know.
That’s a part where you say it can go really well.

There’s a kind of songbird, that thinks it dies every time the sun goes down. In the morning when it wakes up, totally shocked to still be alive, it sings this really

beautiful song.

I sing every morning since I met you.

有些内容没有听不出来,希望大家指出英文内容中的错误!

The Tourist 游客

片名: The Tourist
译名:游客,色遇,逃之夭夭
类别:惊悚|剧情
地区:美国
主演: 约翰尼·德普| 安吉丽娜·朱莉 |保罗·贝坦尼
导演: 弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马
上映日期:2011年12月10日

剧情: 《游客》翻拍自2005年苏菲·玛索和伊万·阿达勒联袂主演的法国惊悚片《逃之夭夭》。由《非常嫌疑犯》的奥斯卡最佳编剧克里斯托夫·迈考利主笔剧本改编,奥斯卡最佳外语片《窃听风暴》的德国导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马执导。影片故事讲述约翰尼·德普饰演的美国籍游客弗兰克·泰勒在经历了人生的重创后来到意大利游玩散心,在水城威尼斯与安吉丽娜·朱莉饰演的一位美丽的神秘女子伊莉斯意外邂逅,实际上这名女子的真实身份是国际警察组织的一名特工,而她与德普的相识也是计划中的一部分,不知情的德普很快就对这位美女一往情深…

Don’t start it when I meet a woman on the train.
“I’m Elise.”
“I’m fine.”
“That’s terrible name.”
“It’s still what I’ve got.”
“Maybe we can find you another.”
“Okay.”
Another strange feeling goes to people over there.
“Watching us.”
“I think you’re right.”
“Really?”
“No.”
“Brain,come with me.”
“Elise Morde and her husband.”
“You’re ravenous.”
“Do you mean ravishing?”
“I do.”
“All right.Grab him.”
“Hello, I need help.There’re two men tries breaking down the door.”
“Kind of problem do you have with Dorsha?”
“No,no,no,there are two men with guns tries breaking in.I gotta go.”
“LJ is trying to kill me.”
“But EB is still big menu for gangster.”
“They think you’re him.”
There’s a criminal wanted him in fourteen countries.
“It’s come too far.”
“You’re part of the plan.”
“This is exactly why she chose him.To distract us.”
“I’m sorry, I can’t let you go invole in this movement.”
“Why are you involved?”
“You know, he will be with us.”
“You wish to report a murder.”
“Attempted.”
“That’s not so serious.”
“Not when you downgraded from murder.”
“But when you upgraded from room services.It’s quite serious.”
“I don’t regret it, you know, kissing you.”

Tangled

片名:Tangled
译名:长发公主、长发姑娘
类别:动画|歌舞|喜剧|家庭
主演: 曼迪·摩尔 | 扎克瑞·莱维 | 唐纳·墨菲
导演: 内森·格里诺| 拜恩·霍华德
地区:美国
上映日期:2011年11月24日

剧情: 故事原型是格林童话,一位长发姑娘被巫婆诅咒,囚禁在森林的高塔中,惟有放下她的长发,人才能上到高塔,一次她认识了一位路过的王子,王子天天来与她相聚,不料被巫婆发现,于是巫婆剪了姑娘的长发,并害王子瞎了双眼,几经波折之后,这对爱侣才终于在异地相逢。

《长发姑娘》是迪士尼元老级的画师格兰·基恩首次担任动画片导演,也是他第一次尝试电脑3D动画片。格兰·基恩曾经创造过《风中奇缘》里“宝嘉康蒂”、《小美人鱼》里“爱丽儿”、《美女与野兽》里“野兽”、《人猿泰山》里“泰山”的形象。

Wow I can gape you stole a view like this.
Yep.
Guys, I want a castle.
I’m a guy with some simple dreams.
Are you guarding this?
Yeah.
But on this day, I was just looking for a place to escape. Then it hit me.
In this tower lived a girl who has been there for a very long time.
I’m prepared to offer you a deal.
Deal?
Look this way.
I want to see the world, and not just from my window.
First I said: no can do.
Then I said: let down your hair.
I can’t believe I did this.
Who’s that?
They don’t like me. Let’s just assume for the moment that everyone in here doesn’t like me.
Is there anything else I should know about you?
I have magic hair. I have to be protected. From whom?
We want the girl with the magic hair.
I have got to get one of these.
**
I have waited my whole life for this day. What if it’s not everything I dreamed they would be?
Here they are.
Run.
You should know that this is the strangest thing I’ve ever done.
Forgot.
That’s a lot of hair.
This is kind of awful day for me. This doesn’t normally happen
Go, live your dream.
I will.
Your dream stinks. I was talking to her.

Devil Trailer

片名:Devil Trailer
译名:电梯里的恶魔
类别:惊悚|恐怖
地区:美国
主演:克里斯·梅西纳 | 吉奥弗瑞·阿伦德 | 罗根·马歇尔-格林
导演: 德鲁·道达尔 约翰·埃里克·道达尔
上映日期:2011年9月17日

剧情:Agroup of people trapped in a elevator realize that the devil is among them.

故事开始于一个平凡的早晨,克里斯·梅西纳、吉奥弗瑞·阿伦德、博基姆·伍德拜因、卡洛琳·达芙娜、伯亚娜·诺瓦科维奇扮演的五人搭乘同一座电梯上楼,不料,半途电梯出故障,将他们困在中间。先是其中一人遭受袭击,其后猜疑、争斗相伴而生…究竟是谁挑起了争端?这五人中究竟谁是伪装成人类的恶魔?我们一起期待!

Hey lady, you gotta sign in.

Do I look like such a threat?

Don’t blame me. We got procedures.

You hold it?

Oh sorry.

Thanks for your help.

Don’t mention it.

Oh, this is not good.

Why is the Elevator 6 in the inspection mode?

Oh, come on, man.

What’s happening?

Nothing, just relax.

What was that?

You are all right?

You are bleeding.

Oh, my God.

It feels like something bit me.

Is anybody having anything sharp on them that might have cut her?

No.

Do you mind we search your pockets?

Yes, I do mind, do you mind if we search yours?

What was that?

Something is jamming it. It’s stuck.

Don’t come near me, any of you.

Back away from each other, now!

Oh, my God!

Turn on the light!

Who are you?

Life as We Know It

片名:Life as We Know It
译名:我们所知道的生活 、剩男剩女欢喜冤家
类别:喜剧
地区:美国
主演:凯瑟琳·海格尔 | 乔什·杜哈明 | 克里斯蒂娜·亨德里克斯
导演: 格里格·伯兰蒂 Greg Berlanti
上映日期:2011年10月8日

剧情:Two single adults become caregivers to an orphaned girl when their mutual best friends die in an accident.

霍莉(凯瑟琳·希格尔)是一个事业蒸蒸日上的宴会承包商,埃里克(乔什·杜哈明)则是一个很有前途的体育电视导演,一次灾难性的约会后,他们俩仅有的共同点钦是都不喜欢对方、都喜欢他们的教女索。一场横祸让索菲成为孤儿,作为教父教母,霍莉和埃里克不得不承担起抚养索菲的责任。他们暂时放下彼此的成见,重新安排自己的事业和生活,而生活在同一个屋檐下久了,两人对彼此的印象也也慢慢改变了。

Am I late?
Just an hour, but, you know.

All right.
Hey, you, eleven? Why don’t we, eh, why don’t we make it 10:30?

Ah, Sam, promise I’ll never have to see him again.
Guys, come on, I wanna get a picture of Sophie with the Godparents.
Cheese.
Yes, this is she.
Did Ellison and Peter speak to you about who would take care of Sophie in the unlikely event that they should both die?
No.
Well, they named you.
I’m sorry!
They picked us together?
Believe me, I tried to advice them against it, but there are options…
We have Peter’s father.
I think she looks just like you.
Oh, Sophie (OK ,OK), no no no no.
Go to Sue.
Still breathing.

Are we supposed to live in this house together?
We are part of the plan.
Some sis says, Am, Mister, you can forget the condom.
Are you OK?
When I say no and I still end up with the kid.
We need to figure out a schedule. That’s my night off.
You need to be happy to get rid of your old life, because your old life sucked.
My life was great. Every time …
To do what? Beg more?

They loved Sophie more than anything in the entire world, and out of everyone at last they picked us.

She’s making the poop face.
What do you mean she’s making the poop face.
Oh, God, she’s gonna poop on the tub. Hurry up, hurry up, she’s gonna poop on me.
OK
Oh, no no no no.
Come on now, that’s my hat.

Is that wine treatment?
Mmm.

I think you guys make a really cute couple.
She said the same thing about Tyler Swift and that twilight kid.

Hurry, she’s gonna walk.
Stall her.
How do I stall her?
Try to stall her. I’m coming.
Oh, I’m sorry.
What did you do?
You told me to stall her so I just gave her a little shove.
I finally figured out why Peter and Ellison picked us, and it’s not because we knew them best. Because you and me together, Sophie, somehow, we are a family.

That’s like slum bug ruin on it.
Get it off the clothes.
I gotta go.
No, spare my eyes.
Hey.
Hey, great surprise.
What?
Sweetie, you have poop on your face.

Sexy Dance 3-D

片名:舞出我人生3D 又名 舞力全开3D |Sexy Dance 3-D
类别:剧情|喜剧|音乐
地区:美国
主演:瑞奇·马兰博瑞 | 沙妮·文森 | 亚当·G·瑟瓦尼
导演: 朱浩伟 Jon Chu
上映日期:2011年8月6日

剧情:

电影依旧讲述发生于纽约地下街舞圈的故事。一群年轻人,包括卢克(Rick Malambri)、娜塔莉(Sharni Vinson)以及纽约大学的新生莫斯(Adam G. Sevani)组成团队,为了高额奖金他们要和世界上最优秀的街舞舞者一决高下,而这次比赛也将永远改变他们的生活。

What is it that you love about dance?

Everything you need to know is in my dancing.

Everything?

What you saw before is just a beginning.

Welcome to my house.

Live a house like supercrew.

Dancers work together, live together, battle together, it’s crazy, right?

This place is incredible.

Check this, it’s the biggest battle ever.

You’re up for little competition?

I never lose.

Some people learn to dance, others are born to.

People dance because dance can change things, one move can bring people together, one move can make you believe like you are something more, one move can set a whole generation free.

We should get to rehearsal.

Oh, hoho, that’s so sick!

Eat Pray Love

片名: 美食、祈祷和恋爱 Eat Pray Love
又名: 享受吧!一个人的旅行 / 吃饭,祈祷,恋爱 / 饮食、祷告与爱情 / 一辈子做女孩 / 再单身游记
类别:剧情
地区:美国
主演:朱莉娅·罗伯茨 哈维尔·巴登 詹姆斯·弗兰科
导演:瑞恩·墨菲
上映日期:2010年8月13日

剧情:影片根据同名小说改编,主人公在小时候曾以为自己长大后会是儿女成群的妈妈。但在结婚后她才发现自己既不想要小孩,也不想要丈夫。到底女人人生的价值在哪里?作者在意大利、印度、印尼三个不同国度之间寻找自己——到意大利品尝美食,尽享感官的满足,在世上最好的比萨与美酒的陪伴下,灵魂就此再生。在印度,与瑜伽士的接触,洗涤了她混乱的身心。巴厘岛上,她寻得了身心的平衡。在这一整年的追寻快乐与虔诚之间的平衡中。

You will live a long time, have many friends, many expenses. You will lose all your money. Don’t worry, you will get it all back again, and you will come back to Bali and then I will teach you everything I know.

With some guy who, yes, looks a little like Yoda(绝地大师尤达), hands you a prophecy, you have to respond.

I get it. It’s your life graph right now.

Just like a couple of years ago when you were completely consumed with being a perfect wife.

Mom, when did you accept the life you had?

Oh, my baby, always searching for something.

Your underwear, my Queen.

Just folded my delicate.

Oh, my God, baby, you are in so much trouble.

Now people started resembling their dogs. He used to look like Steven, now he kind of looks like David.

I need to change. Since I was 15 I’ve either been with a guy or breaking up with a guy.

I have not given myself two weeks of a breather, just to deal with myself.

You wanna go away for a year?

I used to have this appetite for my life and it is just gone. I wanna go some place where I can marvel at something. I am going to Italy, and then I am going to India, and I am going to end the year in Bali.

I am having a relationship with my pizza. This is my no-carb-left-behind experiment.

If you could clear out all that space in your mind, you have a doorway. And you know what the universe would do? Push in!

Everything else would take care of itself.

New Words and Phrases

prophecy n. 预言,先兆,预言能力(=prophesy)
be consumed with (为某种感情)而不断受折磨
delicate n. 精美的东西 adj. 精美的,微妙的,美味的,纤细的,脆弱的,敏锐的
resemble vt. 相似,类似,像
marvel n. 奇异的事物,罕见的例子 v. 惊异于,惊异
marvel at v. 对 … 惊奇,惊叹于 …
clear out 清除,赶走,离开
doorway n.门口